Übersetzung von „unpassend“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Obwohl ich dein Ehemann bin, finde ich deinen Vorschlag... unter den gegebenen Umständen ziemlich unpassend.

E bine, în afara faptului că sunt soţul tău, în circumstanţele actuale, găsesc asta o sugestie improprie.

Dies ist ein einmaliger, unpassender Moment um eine Mine zu kaufen, Sir.

Acesta este cu siguranţă un moment inoportun să cumpăraţi o mină, domnule.

Darf ich etwas sagen, was als unpassend betrachtet werden könnte, aber das vom Herzen aufrichtig ist?

Aş putea spune ceva care ar putea fi considerat neadecvat, dar care este sincer din inimă?