Übersetzung von „üppig“ aus dem Deutsch ins Russisch

Damals hatte ich noch eine üppige, braune Haarmähne.

тогда у меня была пышная каштановая шевелюра, —

Umgeben von üppiger Vegetation, vermittelt er eine Ruhe, die woanders schwerlich zu finden ist.

Он окружен буйной растительностью, и передает ощущение покоя, которое Вы не ощутите больше нигде.

Dann fuhren wir zügig den Fluß hinauf, dessen hohe Ufer mit üppiger tropischer Vegetation bewachsen sind.

Тогда мы плавно поехали по реке, по бокам которой находились высокие берега с обильной тропической растительностью.