Übersetzung von „Anlegen“ aus dem Deutsch ins Russisch

Wir müssenden Hungerstreik so anlegen, dass die Gefangenen in seiner Folge verhandlungsunfähig werden.

Мы должны организовать забастовку таким образом, чтобы во время её проведения заключённые не могли вести переговоры.

Sieht aus, als wären wir nicht die ersten, die hier angelegt haben.

Похоже, мы не первые, кто решил причалить здесь.

Künstlich niedrig gehaltene Zinssätze schaffen einen zusätzlichen Anreiz, Geld in Aktien anzulegen.

Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.

Vor der Krise wurde ein erheblicher Teil dieses Geldes in US-amerikanischen, spanischen und irischen Immobilien angelegt.

До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость.