Übersetzung von „Beenden“ aus dem Deutsch ins Russisch

Was sollte ich tun, um einen Schluckauf zu beenden?

Что мне нужно сделать, чтобы остановить икоту?

Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul. Sollen die Änderungen vor dem Beenden von KMousetool gespeichert werden?

Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед выходом из KMousetool или отменить изменения?

-Funktion in yum rief eine fehlerhafte Beenden-Funktion auf; daher resultierte ein Beenden von yum stattdessen in einem Traceback.

в yum раньше вызывала неверную функцию выхода. Поэтому при выходе из yum отображалась информация трассировки.

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

Всё, чего он хотел, — успеть завершить картину.

Es ist schon sehr spät, und ich muss meine Arbeit beenden.

Уже поздно, и мне надо заканчивать работу.

Ich beschloss, meiner Frau zu sagen, dass ich im Begriff sei, meine Berufstätigkeit zu beenden.

Я решил сказать жене, что собираюсь прекратить свою профессиональную деятельность.