Übersetzung von „Befinden“ aus dem Deutsch ins Russisch

Außerdem bist du meine Freundin und dein Befinden ist mir wichtig.

К тому же, ты моя девушка, и я беспокоюсь о твоем самочувствии.

Im Moment befindet er sich in einer depressiven Stimmung.

В настоящий момент он в депрессивном настроении.

Viele befinden sich auf einer riesigen verheerenden Achterbahn und opfern ewige Freude für den Kitzel des Augenblicks.

Многие люди в поисках острых ощущений движутся, словно на американских горках, жертвуя радостями вечности.

Niemand befindet sich gerne auf der orangefarbenen Stufe, dies dauert aber selten lange an.

Никому не нравится находиться на «оранжевом» уровне стресса, но такое состояние редко длится долго.

Ich fürchte, Ihr befindet Euch mir gegenüber etwas im Nachteil.

Я признаюсь, чувствую, что у меня есть преимущество перед вами.

Der Mann fragte mich, wer ich denn sei, worauf zu antworten ich nicht für nötig befand.

Человек спросил меня, кем я был - вопрос, на который я не считал необходимым отвечать.