Übersetzung von „Beharren“ aus dem Deutsch ins Russisch

Russland argumentierte, dass Amerikas Beharren auf Assads sofortigem Abdanken ein Friedenshindernis sei.

Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира.

Wie kann bloße Wachsamkeit, ein bloßes Beharren auf der Herrschaft des Gesetzes angesichts bewaffneter, verschanzter Willkürherrschaften jemals einen Unterschied machen?

Как может простая бдительность, настояние на праве закона перед лицом вооруженной, укрепленной тирании, что-либо когда - нибудь изменить?

Vor allem auch durch das maximale Beharren auf die eigene Ausdrucksweise ohne Rücksicht auf falsche Konventionen im Film.

В первую очередь мы видим здесь максимальное отстаивание права на самовыражение без соблюдения общепринятых норм кино.

Sie beharren darauf, dass er gehen sollte.

Они настаивают, что ему следует идти.

Israels Position wird möglicherweise noch schwächer, je länger es auf seinem momentanen Kurs beharrt.

Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.

Er beharrte auf seiner Meinung.

Он настоял на своём.