Übersetzung von „Bestehen“ aus dem Deutsch ins Russisch

Durch den göttlichen Plan des Glücklichseins können die Familienbeziehungen über das Grab hinaus Bestand haben.

Божественный план счастья дает возможность семье продолжить свое существование и в мире ином.

Europa wächst zu einer Einheit zusammen und anwendbare Englischkenntnisse werden bald unerlässlich, um im Berufsleben bestehen zu können.

Европа становиться единым целым и практическое знание английского языка скоро будет неизбежным, чтобы добиться успеха на профессиональном поприще.

Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.

Он упорно готовится к сдаче экзамена.

Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.

Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.

Wahres Glück besteht darin, sich wenig zu wünschen.

Настоящее счастье состоит в том, чтобы желать малого.

Trotzdem möchte ich, wie gesagt, nicht generell darauf bestehen.

В любом случае, как я говорил, не хочу настаивать.