Übersetzung von „Deutung“ aus dem Deutsch ins Russisch

Der Bedeutung nach sind beide Sätze — im Prinzip — Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.

Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.

8. (a) Wer oder was sollte gemäß Daniels Deutung das Haupt von Gold sein?

8. а) Кого или что, согласно объяснению Даниила, представляла голова из золота?

Eine zweite Deutung der transatlantischen Kluft ist, dass die Politik beider Seiten widerspiegelt, in was für unterschiedlichen Situationen sie sich befinden.

Еще одна трактовка трансатлантического разделения заключается в том, что стратегии обеих сторон отражают различия в ситуации, которая в них сложилась.