Übersetzung von „Eigenliebe“ aus dem Deutsch ins Russisch

Schmeichelei kommt der Eigenliebe oder der Eitelkeit des Geschmeichelten entgegen.

Лесть потворствует самолюбию или тщеславию того, к кому она обращена.

Und die Herkunft des Leidens ist das Begehren, die Eigenliebe und das Verhaftetsein an die Welt der Erscheinungen.

И источник страдания - это наши желания, эгоизм и неистинное бытие в мире иллюзий.

Das ist so was wie " Eigenliebe ", nur jemand anderem gegenüber.

Это примерно то же, что и " себялюбие ", только к кому-то другому.