Übersetzung von „Eintreffen“ aus dem Deutsch ins Russisch

Tom verblutete, ehe der Krankenwagen eintraf.

Том умер от потери крови до прибытия скорой.

Mit Eintreffen der Briten, der Spanier und der Franzosen kam es zu einem „katastrophalen Aufeinandertreffen zweier entgegengesetzter Kulturen“, wie man in einem Werk lesen kann.

С приходом британцев, испанцев и французов произошла «роковая встреча двух чуждых друг другу миров», как это описывалось.

Er starb an dem Tag, als sein Sohn eintraf.

Он умер в день приезда его сына.

Aber ich muss wissen, wann eine Lieferung am Red Hook Pier eintrifft.

Но мне нужно знать, когда прибывает следующая поставка на причал в Рэд Хуке.

Fünfzig Lastwagen mit russischer humanitärer Hilfe für die Bevölkerung des Donezkbeckens sind an der Grenze zur Ukraine eingetroffen.

Пятьдесят грузовиков с российской гуманитарной помощью для жителей Донбасса прибыли на границу с Украиной.

Ich denke, es besteht noch Aussicht, dass Tom hier rechtzeitig eintrifft.

Я думаю, ещё есть шанс, что Том приедет сюда вовремя.