Übersetzung von „Erstaunen“ aus dem Deutsch ins Russisch

Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück.

К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку.

Zu meinem großen Erstaunen erloschen plötzlich mehrere Sterne — sie waren einfach verschwunden!

К моему изумлению, несколько звезд внезапно погасли — просто исчезли!

Erstaunt ob dieser merkwürdigen Bitte, ging der Mann seiner Wege und tat, wie ihm geheißen wurde.

Мужчина в недоумении пошел и сделал все так, как велел мудрец, а затем вернулся к нему.

Ich bin erstaunt, dass Ihre Familie ein japanisches Auto hat.

Очень удивляюсь, что у вашей семьи японская машина.

Wenn sie in ihr Büro geht, sind wir erstaunt, was rauskommt.

Каждый раз, как она выходит из своего кабинета, мы поражаемся её нестандартным мышлением.

Aber dann waren sie doch erstaunt, als sie die Ergebnisse sahen!

Как же они были изумлены, увидев, что́ в результате получилось!