Übersetzung von „Pepita“ aus dem Deutsch ins Russisch

„Das war nur allzu verständlich, denn die Heftmaschine war so laut, daß wir sie scherzhaft Pepita la Pistolera (Pepita, die Revolverheldin) nannten“, erzählt Luisa.

«И это понятно,— говорит Луиса.— Эта брошюровальная машина так шумела, что мы прозвали ее Пепита ля пистолера (Пепита-стрелок)».