Übersetzung von „Pochen“ aus dem Deutsch ins Russisch

An besagtem Morgen wurde ich in der Wohnung meines Vaters am Rande Algiers, Algerien, von einem unaufhörlichen Pochen an der Eingangstür geweckt.

Тем утром в квартире отца на окраины столицы Алжира я проснулась рано от непрекращающегося стука в дверь.

Nur das Pochen meines Herzens.

Только биение своего сердца.

Ich bin mir nicht sicher, ob mein Kopf wegen der Schnittwunde pocht oder wegen der Aussicht, noch mehr Zeit mit Sugar zu verbringen.

Не пойму, у меня в голове стучит из-за раны или от перспективы новой встречи с Шугаром.

Nun, ich sage so etwas normalerweise nicht beim ersten Date, aber meine linke Arschbacke pocht.

Ну, это не из тех вещей, о которых я обычно говорю на первом свидании, но мое левое полужопие болезненно пульсирует.

Nach zwei Wochen fangen sie von selbst an zu pochen.

Через две недели они начнут самостоятельно биться.