Übersetzung von „Richten“ aus dem Deutsch ins Russisch

Waffen, Artilleriesysteme zum Schießen im direkten und indirekten Richten und Rohrwaffen mit einem Kaliber über 12,7 mm sowie deren Munition und Komponenten.

Орудия, артиллерийские для ведения огня прямой и непрямой наводкой, и пушки калибром более 12,7 мм и предназначенные для них боеприпасы и компоненты.

Ich will, daB du die AE-35 Antenne auf die Erde richtest.

Я хочу что бы ты направил антенну в направлении Земли.

Somit wird jeder Einzelne aufgrund dessen gerichtet werden, was er während des Gerichtstages tut.

Как видно, люди будут судимы на основании тех дел, которые они совершат во время Дня суда.

Ist dieser Brief an dich oder an mich gerichtet?

Это письмо адресовано тебе или мне?

Die meisten Leute lächeln, wenn man eine Kamera auf sie richtet.

Большинство людей, когда ты наводишь камеру на них, они улыбаются.