Übersetzung von „Scharfsinn“ aus dem Deutsch ins Russisch

Er verlässt sich auf unsere politische Kompetenz, wie wir uns auf seinen geschäftlichen Scharfsinn verlassen.

Он полагается на наш политический опыт так же как и на свою проницательность бизнессмена.

Dann würden Sie sich einzig auf meinen rechtlichen Scharfsinn verlassen müssen.

Тогда, Вам придется положиться исключительно на мою профессиональную прозорливость.

In den 90er Jahren sahen Privatinvestoren die großen, schwerfälligen Zentralbanken als „Cash Cows“ an, die über viel Geld und wenig finanziellen Scharfsinn verfügten.

В 90-ых гг. ХХ века частные инвесторы смотрели на крупные, процветающие центральные банки как на дойных коров, обладающих большими деньгами, но не обладающих финансовой смекалкой.