Übersetzung von „Schiffbauer“ aus dem Deutsch ins Russisch

Ein so ungeheures Projekt hätte jeden Schiffbauer von damals in Verzweiflung gestürzt.

Такое грандиозное задание обескуражило бы любого кораблестроителя древних времен.

Spätere Schiffbauer kamen nur durch unliebsame Erfahrungen dahinter, dass solche Maße nötig sind, damit ein Fahrzeug entsprechend belastbar ist.

Позднее корабелы путем проб и ошибок пришли к выводу, что такое соотношение наиболее оптимальное, чтобы выдержать нагрузку.

Ein junger Mann, der in der Wüste aufgewachsen war, sollte nun ein Schiffbauer und Seefahrer werden.

Молодому человеку, привыкшему жить в пустыне, предстояло стать судостроителем и мореходом.