Übersetzung von „Steigern“ aus dem Deutsch ins Russisch

Zudem bedarf es struktureller und marktorientierter Reformen, um das Wachstumspotenzial zu steigern.

Кроме того, для повышения потенциального роста нужны структурные и рыночные реформы.

Im Wesentlichen ging's darum, die Lebenserwartung weltweit zu steigern.

И по существу - увеличение продолжительности жизни по всей планете.

dann können wir das Allgemeinwohl wirklich steigern,

считаю, что можно достичь реального прироста в благосостоянии,

Unser gesellschaftlicher Status ist uns sehr wohl bewusst und wir versuchen ihn weiter zu fördern und zu steigern.

Человек остро чувствует свой социальный статус и всё время стремится повысить его.

Was wäre, wenn wir unsere Erwartungen an dieses Medium steigerten?

Что, если мы начнём повышать наши ожидания от медиа?

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.