Übersetzung von „Syrisch“ aus dem Deutsch ins Russisch

Ihre Gelehrten halfen, das „goldene Zeitalter“ der arabischen Welt einzuläuten, indem sie bedeutende Werke aus dem Griechischen und Syrischen ins Arabische übersetzten.

Их ученые способствовали началу «Золотого века» арабского мира, переведя важные труды с греческого и сирийского языков.

Der syrische Heeroberste Naaman beispielsweise hatte Probleme damit, von einem Untergebenen Anweisungen anzunehmen.

Сирийскому военачальнику Нееману было трудно выполнить указания того, кто был ниже его.

Wenngleich innerhalb der Stadtmauern Griechisch gesprochen wurde, sprach man außerhalb und in der Provinz im Allgemeinen Syrisch.

Хотя в стенах Антиохии многие говорили по-гречески, за воротами города и в провинции был распространен сирийский язык.

Kurz gesagt, sie möchten, dass ich sie zur syrischen Grenze bringe.

В сухом остатке, они хотят спопровождения до сирийской границы.