Übersetzung von „Tinnitus“ aus dem Deutsch ins Russisch

Der Begriff „Tinnitus“ leitet sich von dem lateinischen Wort tinnire ab, das „klingen, klingeln“ bedeutet, und wird als „Ohrgeräusch ohne äußere Reizeinwirkung“ beschrieben.

Латинское название шума в ушах (тиннитус) происходит от глагола «тиннире» (звенеть), и это заболевание описывается как «ощущение шума в ушах, не обусловленное стимуляцией извне».

Naja, sie beunruhigen mich nicht mehr als mein Tinnitus.

О.С.: Ну, они беспокоят меня не больше, чем звон в ушах.

Zu den Begleitschäden gehört Tinnitus — ein Summen, Klingeln oder Rauschen im Ohr oder im Kopf.

Следствием этого также может быть так называемый шум в ушах — ощущение жужжания, звона или гула в ушах или голове.