Übersetzung von „Tragen“ aus dem Deutsch ins Russisch

Es ist unser Urrecht, Waffen zu tragen.

У нас есть право на ношение оружия.

Jedes Element trägt zum großen Ganzen bei.

Каждый элемент в итоге добавляется в целую систему.

Dann hätte man vielleicht zu Recht erwartet, dass er beim Tragen einer übergroßen Torte geschickter gewesen wäre.

Тогда, возможно, было бы резонно ожидать, что он будет более умелым в переноске огромного торта.

So viele Hoffnungen wurden bereits in so vielen bitter gescheiterten Verhandlungen zu Grabe getragen.

Так много надежд не оправдалось в результате провала столь многих переговоров.

Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.

Хотя я и не ношу бриллиантового кольца, я всё равно счастлива.

Diese Kiste ist so leicht, dass man sie tragen kann.

Эта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести.

Ich kann das tragen.

Я могу это понести.