Übersetzung von „begierde“ aus dem Deutsch ins Russisch

Frustriert, weil er nicht mehr das ausschließliche Objekt ihrer Begierde war, ließ Tom ab von Mary.

Разочарованный тем, что больше не является единственным объектом её желаний, Том послал Мэри подальше.

Nun, was bekommst du von ihr, außer Begierde?

Ладно, а что ж ты получаешь от нее, кроме похоти?

Wie lange kann ich diesen Drahtseilakt aus Abscheu und Begierde überstehen?

Как долго я смогу выдерживать этот танец канатоходцев из отвращения и жажды?

Wenn die Begierde so schädlich und gefährlich ist, warum ist sie dann so verlockend und weit verbreitet?

Учитывая то, насколько вожделение разрушительно и опасно, почему оно настолько соблазнительно и распространено?

Frustriert, weil er nicht mehr das ausschließliche Objekt ihrer Begierde war, ließ Tom ab von Mary.

Разочарованный тем, что больше не является единственным объектом её желаний, Том послал Мэри подальше.