Übersetzung von „behaglich“ aus dem Deutsch ins Russisch

Der Mensch ist von Natur aus stets bestrebt, sich ein eigenes behagliches Nestchen zu schaffen.

Человек по природе своей всегда стремится создать собственное уютное гнездышко.

Drinnen im behaglich beheizten Fahrzeug würden Finger und Zehen ja rasch wieder warm werden.

Внутри наших комфортабельных автомобилей теплый воздух из печки вскоре должен был согреть замерзшие пальцы.

Weil ich wusste, dass er sich dort behaglicher fühlt.

Потому что я знала, что ему более комфортно здесь.