Übersetzung von „beimessen“ aus dem Deutsch ins Russisch

Ich würde dem, was Hattie sagt, nicht zu viel Bedeutung beimessen.

Вам не стоит придавать много значения тому, что говорит Хэтти.

Demnach ist keiner griechischen Handschrift, nicht einmal dem Codex Vaticanus, größere Wichtigkeit beigemessen worden als der Vulgata.

Таким образом, ни одному греческому манускрипту, ни даже Ватиканскому кодексу, не приписывалось большего значения, чем Вульгате.

Genauso aufschlussreich freilich ist die Entscheidung des Gerichts, das ihren Argumenten offensichtlich wenig Gewicht beimaß.

Но о многом говорит и решение суда, который, очевидно, придал их аргументам мало значения.