Übersetzung von „dastehen“ aus dem Deutsch ins Russisch

Malst du dir eventuell aus, wie du wohl dastehen würdest, wenn du diese Opfer nicht gebracht hättest?

Рисуете ли вы в своем воображении, что было бы, если бы вы не пошли на те жертвы?

Ich weiß nicht, wie du die ganze Zeit dastehen kannst, ohne es mir zu erzählen.

Я не понимаю, как ты все это время, могла находиться здесь поблизости, и не рассказать мне об этом.

Seit diesem Tag ist es durchaus schon vorgekommen, dass niemand hinter mir stand und ich tatsächlich allein dastand.

С того самого дня бывали моменты, когда рядом не оказывалось совсем никого и я действительно оставался один.