Übersetzung von „dienstlich“ aus dem Deutsch ins Russisch

Von einem Menschen, der nach Erfolg strebt, ist mehr zu erwarten, als die bloße Erfüllung seiner dienstlichen Verpflichtungen.

От человека, стремящегося к успеху, следует ожидать больше, чем простого выполнения служебных обязанностей.

Wären Sie dienstlich hier, mit einem Durch - suchungsbefehl, hätten Sie nicht lügen müssen.

Вам бы не пришлось лгать, чтобы проникнуть сюда, если бы у вас было официальное распоряжение, например ордер.

Tom ist dienstlich verreist.

Том уехал по делам службы.

Bei der Generalkonferenz im April 1961 sagte er den Heiligen: „In meiner dienstlichen Funktion hatte ich mit rund 9000 Personen persönlich zu tun.

На апрельской Генеральной конференции 1961 года он сказал Святым: «Я располагаю именами примерно 9000 человек, с которыми лично общался в качестве должностного лица.