Übersetzung von „drohend“ aus dem Deutsch ins Russisch

Herbert öffnete seinen Mund, doch Tom blickte ihn drohend an.

Герберт открыл было рот, но Том грозно на него глянул.

Zu den zehn Hauptsorgen der Jugendlichen gehörten „Ausbildungskosten“, „die drohende Wirtschaftskrise“ und „zu geringer Verdienst“.

К десяти главным заботам юных людей относились «стоимость образования», «угрожающий экономический кризис» и «низкий заработок».

Und was mit Syriens Alawiten, denen ohne eine Aufspaltung des Landes ein grausames Schicksal droht?

А что станет с алавитами (основой режима Асада), которых может постичь страшная судьба вне зависимости от того, распадется страна или нет?

Leider droht diese Verhaltensweise zu einer allgemein akzeptierten Gewohnheit zu werden.

К сожалению, это поведение грозит стать общепринятой практикой.