Übersetzung von „eigen“ aus dem Deutsch ins Russisch

Wann wird er fähig sein, auf eigenen Füßen zu stehen?

Когда он будет способен стоять на своих собственных ногах?

Ich wollte dir helfen, aber dann habe ich mir gedacht, ich kümmere mich lieber um mein eigenes Leben.

Я хотел тебе помочь, но потом подумал, что лучше я буду заботиться о своей жизни.

Und Amarante, mit der ihm eigenen Stimme, ist zu gut.

И Амаранте, с его своеобразным голосом, слишком хорошо.