Übersetzung von „fixieren“ aus dem Deutsch ins Russisch

und so fällt das Kabel immer ab, also habe ich es mit Klebeband fixiert.

так что шнур всё время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой.

Verpflichtungen im Sozialversicherungsbereich sind überdies, im Gegensatz zu offiziellen Staatsschulden, nicht als Geldbetrag fixiert.

Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении.

Das "aber" in dem Satz entlarvt die Starrheit dieser Einheit, eine fixierte und erfundene Einheit stößt auf eine andere.

«Но» в этом предложении противоречит негибкости единиц — одна фиксированная и фиктивная данность сталкивается с другой.