Übersetzung von „flamme“ aus dem Deutsch ins Russisch

Bei der Art, wie Titus strahlt, ist es ein Wunder, dass wir nicht in Flammen aufgehen.

Манеры Тита ослепляют, но мы не должны сгореть в их пылу.

Ich bin überrascht, dass das billige Motel nicht in Flammen aufging.

Я удивлена, что тот дешёвенький мотель не загорелся от такого накала страстей.

Das Auto überschlug sich und ging in Flammen auf.

Машина опрокинулась и вмиг были охвачена пламенем.

Wenn man es danach auf kleiner Flamme 30 Minuten hat köcheln lassen, ist man fertig.

Готовить ещё тридцать минут на слабом огне, и будет готово.

Ich lehne es ab, der Versager zu sein, der Earl, der die Fackel fallen, die Flamme erlöschen ließ.

Я отказываюсь быть неудачником, графом, который уронил факел и позволил огню распространиться.