Übersetzung von „gedankenlos“ aus dem Deutsch ins Russisch

Es ist eher so, wie es in dem Bibelspruch steht — daß er „gedankenlos redet“.

Скорее всего, они делают то, о чем говорится в Библии,— «говорят бездумно».

Vielleicht hat er es gar nicht böse gemeint, war nur etwas gedankenlos, wollte dich aber keinesfalls verletzen.

Возможно, что никто не хотел оскорбить тебя, а все было безобидно, просто необдуманно.