Übersetzung von „gesteift“ aus dem Deutsch ins Russisch

Gut gemeint, aber ich kann mir Besseres für die Bedürftigen vorstellen, als steife Kragen an den Äquator zu schicken.

Я знаю, что это делается из добрых побуждений, однако есть и лучшие способы помогать нуждающимся, чем посылать крахмальные воротнички в экваториальную зону.