Übersetzung von „lediglich“ aus dem Deutsch ins Russisch

Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.

Помню только, что день показался мне необыкновенно долгим.

Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir lediglich ohne Erlaubnis ausgeliehen!

Я не крал его. Я лишь взял его без разрешения.

Vielleicht, wenn die Risiken lediglich von seinem eigenen Volk getragen werden müssten, doch ist dies nicht der Fall.

Возможно – если бы рисковал исключительно народ этой страны, но это не так.