Übersetzung von „loskaufen“ aus dem Deutsch ins Russisch

Der Unterschied zwischen etwas „Geheiligtem“ und „Banngut“ bestand darin, daß das „Banngut“ nicht losgekauft werden konnte.

Разница между «освященным» и «посвященным» состояла в том, что «посвященное» нельзя было выкупать.

Aber wenn unsre Kehlen durchschnitten sind, dann mag er losgekauft werden, und wir sind um nichts klüger.

Но, когда всем нам перережут глотку, все равно его выкупят, а вам от этого лучше не будет.