Übersetzung von „mehr-“ aus dem Deutsch ins Russisch

Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher.

Том уже не работает так много, как раньше.

Wütende Menschen, die durch populistische Botschaften angestachelt wurden, haben mehr Wut auf liberale Professoren, clevere Banker oder skeptische Journalisten als auf Multimilliardäre.

Рассерженные люди, находящиеся под влиянием популистских посланий, больше озлоблены на либеральных профессоров, умных банкиров или скептических журналистов, чем на мульти-миллиардеров.

Es mag zwar für Haushalte mehr Sparmöglichkeiten und für Firmen eine größere Vielfalt an Finanzierungsquellen gegeben haben, aber die Wertschöpfung aus der Vermögensverwaltung war illusorisch.

Быть может, появилось больше возможностей сбережения для семей и более разнообразные источники финансирования для фирм, но прибавочная стоимость от деятельности по управлению активами оказалась призрачной.