Übersetzung von „quellen“ aus dem Deutsch ins Russisch

Wenn im Hochland der Winterregen versickert, trifft er auf wasserundurchlässige Gesteinsschichten, auf denen das Wasser dann entlangläuft, bis es irgendwo als Quelle wieder austritt.

В горах во время зимних дождей вода просачивалась через почву, достигая непроницаемых пластов скальных пород, вдоль которых она текла, и потом появлялась в виде источника.

Die hydrothermalen Quellen besitzen derart produktive und energetische Lebensgemeinschaften, daß man die Quellen bereits mit Salzmarschen, tropischen Regenwäldern und Flachwasser-Korallenriffen verglichen hat.

Жизнь в мире гидротерм буквально бьет ключом, в этом отношении гидротермы схожи с солончаками, тропическими лесами и с мелководными коралловыми рифами.

Doch bei Regen quillt der Faden auf, das Gewebe schließt sich und wird so wasserdicht.

Во время дождя нити разбухнут и будут плотнее прилегать друг к другу, после чего ткань станет непромокаемой.

Jeder der sagt, Geld ist die Quelle allen Übels... hatte wahrscheinlich nicht viel davon.

Любой, кто говорит, что деньги - корень всего зла просто никогда не имел много денег.

Jeder der sagt, Geld ist die Quelle allen Übels... hatte wahrscheinlich nicht viel davon.

Любой, кто говорит, что деньги - корень всего зла просто никогда не имел много денег.

Jeder Fluss hat seine Quelle.

У каждой реки есть свой исток.