Übersetzung von „richtiger“ aus dem Deutsch ins Russisch

Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht.

Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят.

Es wäre richtiger, wenn diese Seite nach georgischer Art in "Tomeba" umbenannt würde.

Было бы правильнее называть этот сайт на грузинский лад - "Томэбой".

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.

Liest man ein Sprachbild, ohne sich zu vergewissern, dass man den Vergleichspunkt richtig versteht, kann man leicht einen falschen Eindruck bekommen.

Если не определить сходство между темой и образом, невозможно понять точный смысл образного выражения.