Übersetzung von „schlechthin“ aus dem Deutsch ins Russisch

Allerdings fürchte ich, dass hinter diesem Fall mehr als Dummheit steckt (obwohl auch nicht das Böse schlechthin).

Но я боюсь, что здесь действует нечто большее, чем глупость (хотя меньшее, чем простое зло).

Allerdings fürchte ich, dass hinter diesem Fall mehr als Dummheit steckt (obwohl auch nicht das Böse schlechthin).

Но я боюсь, что здесь действует нечто большее, чем глупость (хотя меньшее, чем простое зло).

Ob man die Kette liebt oder hasst, unbestritten ist, dass Wal-Mart das Beispiel für Kosten und Nutzen der modernen Globalisierung schlechthin ist.

Нравится вам «Wal-Mart» или нет, неоспоримо то, что «Wal-Mart» является типичным примером соотношения издержек и выгод современной глобализации.