Übersetzung von „sofern“ aus dem Deutsch ins Russisch

Beurteilen wir, sofern möglich, die Umstände, nicht die Person.

И насколько это возможно, следует судить обстоятельства, а не людей.

Du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den Zug verpasst.

Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.

Gewisse Leute halten verletzende Äußerungen sogar für nützlich, sofern sie als emotionales Ventil dienen.

Некоторые, однако, заявляют, что бранная речь приносит пользу, поскольку дает человеку выплеснуть свои эмоции.