Übersetzung von „systemisch“ aus dem Deutsch ins Russisch

системный ist die Übersetzung von „systemisch” aus dem Deutsch ins Russisch. Beispiel eines übersetzten Satzes: Lokal wie auch systemisch wirkende Pharmaka führen teilweise zu einer verminderten Geschmacksempfindung. ↔ Некоторые препараты, действующие местно или системно, частично ослабляют вкусовые ощуще ния.

systemisch Adjective Grammatik
+ Hinzufügen

Deutsch-Russisch Wörterbuch

  • системный

    adjective

    In den letzten Jahren haben die systemisch wichtigen Länder eine beeindruckende Bilanz pragmatischer und flexibler Anpassung hingelegt.

    В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации.

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " systemisch " in Russisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Hinzufügen

Übersetzungen von „systemisch“ im Russisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory

Lokal wie auch systemisch wirkende Pharmaka führen teilweise zu einer verminderten Geschmacksempfindung.
Некоторые препараты, действующие местно или системно, частично ослабляют вкусовые ощуще ния.
Griechenland ist aktuell zu eng mit dem System verwoben, als dass man seinen Zusammenbruch hinnehmen könnte: Da das Land etwa 294 Milliarden Euro an Staatsschulden hat – drei Viertel davon im Ausland, vornehmlich bei europäischen Finanzinstitutionen – würde ein ungeordneter Staatsbankrott zu massiven Verlusten führen und die Gefahr einer systemischen Krise bergen.
Греция сегодня слишком сильно связана с ЕС, чтобы дать ей «провалиться»: поскольку её государственный долг составляет примерно 400 млрд долларов (3/4 которого причитается другим странам, – в основном, европейским финансовым учреждениям), незапланированный дефолт приведёт к огромным убыткам и к возникновению вероятности всеобъемлющего кризиса.
Einige der wesentlichsten Ursachen gesellschaftlicher Spannungen können auf systemischer, globaler Ebene bekämpft werden, was auch geschieht, beispielsweise durch internationale Anstrengungen zur Regulierung des Handels mit konfliktschürenden Ressourcen wie Diamanten; Versuche, den unerlaubten Zustrom von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie die Ausbreitung nuklearer, chemischer und biologischer Waffen einzudämmen; Bemühungen um die Bekämpfung des Anbaus von Drogenpflanzen, des Drogenhandels und der Drogensucht; Maßnahmen gegen HIV/Aids und Schritte zur Verringerung der Umweltzerstörung und der damit verbundenen wirtschaftlichen und politischen Folgewirkungen
Некоторые главные источники социальной напряженности могут быть устранены и устраняются на системном, глобальном уровне. Эти меры включают, например, международные усилия, направленные на регулирование торговли ресурсами, способными подпитывать конфликт, такими, как алмазы; попытки сдержать незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений и распространение ядерного, химического и биологического оружия; усилия, направленные на борьбу с выращиванием наркотических средств, оборотом наркотиков и наркоманией; меры борьбы с ВИЧ/СПИДом; и шаги, направленные на снижение деградации окружающей среды с ее экономическими и политическими последствиями
Wenn man von systemischem Wandel auf breiter Basis spricht, meint man Zeiträume von 7 oder 10 Jahren.
Когда люди говорят о системных, широкомасштабных изменениях, они подразумевают периоды в 7–10 лет.
Weil die Sicherheit am Arbeitsplatz und Entschädigungsleistungen für Unfälle am Arbeitsplatz sich schon früh als wichtige Prüfsteine für die westlichen Rechtssysteme und ihre administrative Fähigkeit erwiesen, mit den systemischen Problemen von Industriegesellschaften in der freien Marktwirtschaft umzugehen.
Потому что безопасность труда и компенсация за несчастные случаи на производстве на раннем этапе стали решающим испытанием способности западных законодательств административными мерами справляться с систематическими проблемами индустриальных обществ, построенных на основе свободного рынка.