Übersetzung von „versuch“ aus dem Deutsch ins Russisch

Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.

Он старался сделать жену счастливой, но не мог.

Sie reisten unter schwierigen Bedingungen und versuchten, so schnell wie möglich voranzukommen.

Они двигались быстро как могли и претерпевали суровые испытания.

Wir haben mehrere erfolglose Versuche unternommen, die lokale öffentliche Mülldeponie aufzuforsten.

Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки.

Insbesondere darf niemand ohne seine freiwillige Zustimmung medizinischen oder wissenschaftlichen Versuchen unterworfen werden.

В частности, ни одно лицо не должно без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам.

Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum.

Для этого эксперимента им нужен полный вакуум.