Übersetzung von „wert“ aus dem Deutsch ins Russisch

Die russische Sprache ist es wert, geliebt und eingehend studiert zu werden.

Русский язык достоин любви и пристального изучения.

Wenn ihm sein Leben was wert ist, dann kommt er nicht zurück.

Если ему дорога его жизнь, он не вернется.

Und ein Heldentod ist nichts wert, wenn niemand überlebt, um darüber später zu erzählen.

Ничего не стоит смерть героя, если никто не выживет, чтобы потом рассказать об этом.

Ist die Schönheit eine Ware oder ein Wert?

Красота — товар или ценность?

Geld ist das Maß des Wertes.

Деньги — это мера стоимости.

Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen.

Этому я придаю большое значение по множеству причин.