Übersetzung von „zuweilen“ aus dem Deutsch ins Russisch

In der Zwischenzeit hat Tom sein Eiscafé verkauft, aber zuweilen besucht er es noch als Kunde.

Между тем, Том продал своё кафе-мороженое, но иногда он всё ещё заходит туда как клиент.

Für den Schintoisten sind Lehren, Gebote und zuweilen auch das, was er anbetet, unwichtig.

Для синтоистов доктрины, заповеди, а подчас даже и сам предмет поклонения не играют роли.

Im Grunde genommen ist der „Kapitalismus chinesischer Prägung” zuweilen doch ein chaotisches Gerangel.

В конце концов, «капитализм с китайскими особенностями» в течение некоторого времени представлял собой хаотическое «что хочу, то ворочу».