Übersetzung von „Bild“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Das ist inakzeptabel und vermittelt leider ein falsches Bild vom Europäischen Parlament.

Je to neprijateľné a bohužiaľ to podáva falošný obraz o Európskom parlamente.

Erstens sei die Veröffentlichung der streitgegenständlichen Bilder in den einzelnen Zeitungen jeweils eingeständig zu beurteilen.

Po prvé, zverejnenie predmetných fotografií v rozličných denníkoch je v každej veci potrebné posúdiť samostatne.

Ich möchte schließen mit einer Randbemerkung, die durch dieses Bild inspiriert wurde.

Rád by som skončil symbolom, akým to naozaj bývalo, inšpirovaným týmto obrázkom.

Vor zwei Stunden haben wir diese Bilder aus dem Undernet bekommen.

Pred 2 hodinami sme získali nové snímky cez Undernet.

Aber die Bilder kamen wie von selbst und sie ließ es zu.

Ale predstavy na ňu útočili a ona ich nechala plynúť.