Übersetzung von „Defekt“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Sie haben einen genetischen Defekt und sich entschieden ihn zu ignorieren.

Ty máš genetický defekt, ktorý si sa rozhodla ignorovať.

Falls die Defekte erneut auftreten, ist die Konstruktion als unzureichend einzustufen.

Ak sa poruchy potvrdia, konštrukčný návrh sa musí považovať za nevyhovujúci.

Die Maßnahmen müssen sich auf alle Motoren beziehen, die vermutlich denselben Defekt haben.

Nápravné opatrenia sa musia vzťahovať na všetky motory, ktoré môže postihnúť tá istá chyba.

Er darf weder eine defekte noch eine abgelaufene Fahrerkarte benutzen.

Vodič nesmie používať kartu vodiča, ktorá je chybná alebo ktorej doba platnosti už uplynula.

Der Reeder des defekten Schiffes oder sein Vertreter sendet die ungültig gewordene Fanglizenz an das Ministerium zurück.

Vlastník plavidla s technickou poruchou alebo jeho zástupca odovzdá zrušenú licenciu na rybolov ministerstvu.

Die unabhängigen Lieferanten unterliegen lediglich den allgemeinen Sicherheitsvorschriften für Erzeugnisse und der Haftpflicht bei Schäden durch defekte Erzeugnisse.

Na nezávislých dodávateľov sa vzťahujú len všeobecné bezpečnostné normy a zodpovednosť za škody spôsobené chybami výrobku.