Übersetzung von „Dolmetschen“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Die Kosten für das Dolmetschen und Übersetzen in andere beziehungsweise aus anderen Sprachen trägt die ersuchende Vertragspartei selbst.

Tlmočenie a preklad do iných jazykov alebo z iných jazykov znáša priamo žiadajúca zmluvná strana.

Für andere Vorbereitungsgremien wird aktives oder passives Dolmetschen nur auf Anforderung von nationalen Delegationen zur Verfügung gestellt.

Pre ostatné prípravné orgány sa aktívne alebo pasívne tlmočenie poskytuje, len ak ho požadujú národné delegácie.

Ich war unter denjenigen, die gebeten wurden, zu dolmetschen.

Keď sa začalo nepočujúcim tlmočiť aj na oblastných zjazdoch, bola som medzi tými, ktorí boli požiadaní tlmočiť.