Übersetzung von „Fest“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Viele von ihnen werden eine weite Reise unternehmen, um den jährlichen Festen dort beizuwohnen.

Mnohí z nich budú prekonávať veľké vzdialenosti, aby mohli byť prítomní na výročných sviatkoch.

Eigentlich waren nur die männlichen Personen verpflichtet, die jährlichen Feste zu besuchen.

Iba od mužov sa vyžadovalo, aby každoročne navštevovali sviatočné slávnosti.

Danke, dass ihr alle zu unserem jährlichen Fest gekommen seid.

Všetkým vám ďakujem, že ste prišli na náš každoročný vianočný festival.

Außerdem stellt sich die Frage nach einer glaubwürdigen, festen Haltung gegenüber gesetzesverletzendem Verhalten.

Napokon je tu otázka zaujatia hodnoverného, pevného postoja k nezákonnému konaniu.

Der Teig ist leicht fest bis elastisch und elfenbeinfarben und kann kleine Bruchlöcher aufweisen.

Syrová hmota je mierne tvrdá až pružná, žltej slonovinovej farby a môžu sa v nej nachádzať malé dierky.

Der Gelenkpunkt ist dann fest am Boden zu verankern .

Bod kĺbového spoja musí byť potom pevne ukotvený k zemi.