Übersetzung von „Festhalten“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Verzweifelt versuchte ich, mich an einigen Ästen unterhalb des Weges festzuhalten.

Zúfalo som zachytil nejaké konáre, ktoré boli pod chodníkom.

Alles was ich tun konnte war, diese erstaunliche Kreatur festzuhalten.

Jediné, čo som mohol robiť, bolo držať to úžasné stvorenie.

Die einzige Chance, mich über Wasser zu halten, war die Schwimmweste einer Frau, an der ich mich festhielt.

Jediným spôsobom, ako sa udržať nad hladinou, bolo nepustiť sa záchrannej vesty, ktorú mala na sebe iná žena.

Schließlich blieb es abrupt in all dem Treibgut, das es umgab, stecken, festgehalten vom Klammergriff wuchernder grüner Algen.

A nakoniec sa zastavila na kraji šachoriny, kde ju obklopili rôzne naplavené smeti a zadržovali chápadlá zeleného rašelinníka.