Übersetzung von „Global“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Die globale Erwärmung ist unumkehrbar, und in Zukunft sollten uns häufig auftretende Dürren und Hochwasser nicht mehr erstaunen.

Globálne otepľovanie je nevratné a v budúcnosti by nás už nemal prekvapovať častý výskyt sucha alebo povodní.

Menschenhandel ist sowohl ein globales als auch ein lokales Problem.

Obchodovanie s ľuďmi je celosvetová otázka a zároveň miestny problém.

Es droht eine globale Abwärtsspirale, die wir nicht akzeptieren können und werden.

Ohrozuje nás globálna zostupná špirála, ktorú nemôžeme prijať a neprijmeme.

Allerdings spiegelt diese rein quantitative Maßnahme nicht die globalen Rahmenbedingungen der Beschäftigung wider.

Tieto čisto kvantitatívne údaje však nezachytávajú celkový kontext zamestnanosti.

Es handelt sich dabei um ein globales Engagement, das mitunter eher symbolische Bedeutung hat.

Ide tu vlastne o všeobecné, niekedy len symbolické úsilie.