Übersetzung von „Ideal“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Wie wollen wir unsere Meinungsverschiedenheiten überwinden, um sie in den Dienst eines gemeinsamen europäischen Ideals zu stellen?

Ako prekonáme naše nezhody a využijeme ich tak, aby slúžili tomu istému európskemu ideálu?

19 – Nicht unerwähnt bleiben soll, dass die Norm hier allerdings hinter dem rechtsetzungstechnischen Ideal zurückbleibt.

19 – Treba povedať, že táto formulácia nie je ani zďaleka ideálna.

Das sportliche Ideal wurde durch übertriebene Jubelorgien in den Hintergrund gedrängt.

Ideál športu ustúpil okázalým oslavám.

„Alle, die uns sahen, hielten uns für ein ideales Paar.

„Každý, kto nás videl, si myslel, že sme dokonalý pár.

Infrarotfilm, der normalerweise für das Fotografieren von Warmblütern ideal ist, brachte auch nichts.

Infračervený film, obyčajne ideálny na fotografovanie teplokrvných zvierat, zlyhal tiež.

Infrarotfilm, der normalerweise für das Fotografieren von Warmblütern ideal ist, brachte auch nichts.

Infračervený film, obyčajne ideálny na fotografovanie teplokrvných zvierat, zlyhal tiež.

Wie wollen wir unsere Meinungsverschiedenheiten überwinden, um sie in den Dienst eines gemeinsamen europäischen Ideals zu stellen?

Ako prekonáme naše nezhody a využijeme ich tak, aby slúžili tomu istému európskemu ideálu?

„Alle, die uns sahen, hielten uns für ein ideales Paar.

„Každý, kto nás videl, si myslel, že sme dokonalý pár.