Übersetzung von „Kalkulation“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Die Kommission weist allerdings darauf hin, dass eine endgültige, genaue Kalkulation derzeit noch nicht vorliegt.

Komisia však poukazuje najmä na to, že v súčasnej dobe ešte nie je predložená presná, definitívna kalkulácia.

Das Ergebnis dieser Analysen kann eindeutig sein, ohne dass ein Unternehmen detaillierte Kalkulationen erbringen muss.

Výsledok týchto analýz je natoľko jednoznačný, že jednotka nemusí v tejto súvislosti vykonávať ďalšie podrobné výpočty.

Die finanzielle Unterstützung seitens der Gemeinschaft darf maximal 75 % der gesamten zuschussfähigen Kosten laut Kalkulation für das Arbeitsprogramm 2008 der Vereinigung ausmachen.

Finančná pomoc Spoločenstva nemôže presiahnuť 75 % celkových oprávnených nákladov uvedených v rozpočte týkajúcom sa pracovného programu asociácie.